Traducteur

mercredi 29 mai 2013

Pyjama party : mode d’emploi…


L’anniversaire approche, et vous voulez organiser une pyjama party. Le seul problème : on fait comment ? Croyez-moi, je peux vous conseiller mieux que nulle autre ! Mon point fort : je suis en pleins préparatifs d’une fiesta avec 6 amies à dormir. Vous vous demandez comment j’ai fait pour inviter autant d’amies, et surtout à dormir, avec des parents normaux ? Lisez la suite, tout y est.



3 semaines avant
Choisissez un thème et les invités. Demandez gentiment à vos parents si vous pouvez organiser une petite pyjama party pendant les vacances, ou un samedi soir-dimanche matin, à l’occasion de votre anniversaire : là, ils accepteront, sauf si ce ne sont pas des parents. Puis, glissez-leur le nombre d’invités discrètement. Ca dépend de votre âge, trop jeune, ils ne voudront pas au-dessus de 4, trop vieille, ils ne voudront pas au-dessus de 8. Il ne faut pas non plus abuser de leur gentillesse et les forcer à préparer des couchettes pour 10 personnes, plus vous. Pas assez, c’est pas drôle, trop, ce n’est plus drôle.
Pour moi, ce sera le clan des sept réunies au complet ! :P
Note : Laissez-vous une semaine afin de préparer les invitations, et de voir où les coucher.
2 semaines avant
Donnez les invitations, et laissez à vos invités une semaine et demie de marge pour vous répondre. Ne leur dévoilez que quelques informations concernant la fête, c’est plus drôle pour vous, mais aussi pour eux. Prévoyez des jeux amusants l’après-midi, un petit goûter, des jeux drôles, calmes et simples le soir, et hop, dans les duvets, pop corn à la main, devant un bon film de fille :
-         Le diable s’habille en Prada
-         Princesse malgré elle
-         Confessions d’une accro du shopping
-         
Pour moi, ce sera « Le diable s’habille en Prada », avec Anne Hathaway, Meryl Streep…
1 semaine avant
Le grand jour approche de plus en plus, et les activités prévues se dessinent elles aussi. Ne planifiez pas tout à l’avance, mais organisez quelques jeux et laissez choisir les invités sur ce qu’ils veulent faire. Un blind test pour les mordues de musique et les incollables, un jeu de la vérité pour tout connaître, un concours de blagues pour les humoristes en herbe, un cap ou pas cap pour les lanceuses de défis, et un Just Dance pour les danseuses prêtes à enflammer le dancefloor !
2 jours avant
Tout le monde trépigne d’impatience à l’approche de la fête, vous y compris. C’est le moment d’élaborer le menu et de faire les courses. Faîtes simple, mais oubliez les régimes ! Une bonne grosse pizza, des crêpes, gaufres, énormes coupes de glaces-chantilly remplies à ras bord, tout est permis… sauf la salade composée, qui se sentira mal à l’aise lors d’une pyjama party ! Pour moi, ce sera gaufres pour tout le monde.
Jour-J
Ca y est, tout le monde va bientôt arriver ! Fais les derniers réglages :mise en place des bonbons, de la décoration, etc.
Passez une bonne fête avec mes conseils !
A.

mercredi 8 mai 2013

Une coloration facile à appliquer, facile à enlever et pas chère : le Hair Chalking

C'est quoi le "Hair Chalking" ?

C'est une technique qui nous vient tout droit des U.S.A et qui consiste à se colorer les cheveux avec des craies (petite leçon d'anglais : "chalk" = "craie" --> "chalking" !) ! Pas de craies de tableau, non, mais des crayons pastel ! Plus besoin d'acheter une coloration hyyyyyyyyyyyper chère, de simples pastels secs suffisent !

Et ça tient bien ?

Ça tient super bien ! A condition de ne pas se prendre une nuée sur la tronche... et oui, la couleur part à l'eau ! La chose la plus facile à faire quand on a marre de sa couleur, c'est de se faire un shampoing. De mon côté, c'est très bien parti même si une mèche était assez coriace...


Comment faire ?
Matériel :


  1. Evidemment, une boîte de crayons pastel
  2. Un vaporisateur d'eau (peu importe la température)
  3. Des gants en latex (des gants en caoutchouc peuvent aussi faire l'affaire, mais il faudra les nettoyer...)
  4. Un sèche-cheveux
  5. Et si vous êtes une quiche comme moi, prenez un vieux t-shirt pour protéger vos fringues ! ;)



Déroulement : *

  1. Choisissez la mèche qui va être colorée et vaporisez-là d'eau.
  2. Enfilez vos gants, et c'est parti, vous pouvez commencer à "colorier" vos cheveux !
  3. Vous pouvez mettre le paquet niveau couleur pour ne pas faire la même erreur que moi: je n'en avais pas mis la même quantité sur une mèche par rapport à l'autre et il y avait une légère différence de couleur.
  4. Vous avez fini de colorer vos mèches, c'est donc l'heure du sèche-cheveux ! Rassurez-vous, la couleur ne part pas ! ;)
  5. Vos cheveux sont maintenant secs et tout beaux grâce à cette coloration simple à réaliser !
P.S : N'oubliez pas de mettre un peu de laque pour que la couleur tienne mieux et qu'elle ne déteigne pas sur vos vêtements ! ;)



    Voici mon résultat !






    Sympa, non ?

    Enlever la couleur :

    Vous avez pu vous la péter auprès de vos copines (et/ou copains) avec vos cheveux colorez pour pas cher, maintenant, il faut enlever la couleur !

    Faites deux shampoings pour bien faire partir la couleur (si vous en faites déjà deux, ne changez rien !). Une mèche est rebelle (dédi' à Nolwenn, Théo et Dorian ;) ) et la couleur ne veut pas partir ? Pas de problème ! Prenez une bonne dose de shampoing (pas trop non plus, hein !), puis frottez la mèche entre vos mains.

    (Si la couleur persiste, envoyez-moi un mail à leduo49@gmail.com)

    J'ai préféré prendre mes précautions parce qu'on ne sait pas vraiment ce que ça peut produire sur nos cheveux... j'ai donc mis mon huile nutritive Mythic Oil de chez L'Oréal Porfessionnel sur les mèches que j'avais colorées (pour plus d'infos sur la Mythic Oil, 











    * : si vous n'avez pas très bien compris comment faire, regardez cette vidéo :



    Maintenant, vous savez que vous n'avez pas besoin de dépenser une forturne pour vous faire une coloration !

    Bisous bisous !
    E.

    dimanche 5 mai 2013

    Beanies : c’est quoi ça ?



    Ah, le beanie, cet accessoire que l’on voit sur les têtes de toutes les nouvelles coqueluches de chez Disney ! Oui, vous savez, ce bonnet mou qui pendouille sur la nuque et qu’on porte au milieu du crâne : vous ne savez jamais comment l’appeler, ben son nom à lui, c’est le beanie (prononcez bini) ! On le connaît peu mais moi, je l’adore déjà et j’ai même décidé de m’en acheter un (ce sera à Intersport ou  sur Asos.fr un rose ou un gris chiné) !








    Petit point info : le beanie c’est le top d’une tenue décontractée ! Et peut-être que vous vous dîtes que votre bonnet d’hiver en laine fera parfaitement l’affaire, vous avez tout, mais vraiment tout faux ! Ca ne coûte, pour les « sans-marque », que 5-10 euros : alors autant s’en acheter un vrai plutôt que passer pour une niaise avec un bonnet d’hiver au printemps. Evidemment, il existe plusieurs beanies : une version courte et haute, et une version longue et basse. La version courte et haute, c’est celle qui reste en haut et qui ne redescend pas sur la nuque. La version longue et basse, c’est celle qui descend sur la nuque, un peu style reggae.





    Le beanie est très peu commercialisé en France : seulement dans les magasins de sport et seulement en version courte et haute, désolée, je n’en ai pas trouvé de longs et bas, même après 1 heure de recherche intensive et active sur le net…  Mais chez nos chers amis Américains, on en trouve dans presque toutes les boutiques !





    C’est vrai, on voit beaucoup de beanies sur les têtes des stars de Disney Channel : je pense, notamment, à Cameron Boyce (Jessie) dans un épisode qui est passé récemment, ou encore à Léo Howard (Logan, demi-frère de CeCe et Flynn dans la saison 3 de Shake it Up) qui garde tout le temps son beanie sur la tête.


    Le beanie est donc un guest de cette saison pour tous les jeunes à la mode !


    Une tenue, ça vous tente ?




        Beanie gris chiné – Asos – environ 10 euros.


    Voilà ! Bisous, A.

    jeudi 2 mai 2013

    Vans Off The Wall


       La marque Vans, créée le 16 mars 1966 en Californie par James Van Doren, Paul Van Doren et leurs deux associés, Gordy Lee et Serge d'Elia, connu (et connaît toujours) un immense succès. Le premier modèle de la marque, appelé "Vans # 44", est apparu dans une petite boutique d'Ananheim en Californie, c'est le modèle Authentic (voir plus bas) sauf qu'elles sont rouge et bleu.
    La réussite de la marque augmente encore lorsque, en 1982, Sean Penn porte les fameuses "Slip-on" à damier noir et blanc dans le film "Fast Times at ridgemont high".

    Après ces brèves explications, je vous annonce (sauf si vous nous suivez sur Twitter) que j'ai moi-même craqué sur des Vans... :) Sans plus attendre, je vous les montre !







       Vous avez dû les reconnaître car elles étaient présentes dans ma Wishlist #1, mais elles n'y sont plus puisque je peux les enfiler dans mes petits petons !
    Ces vans ERA ont été inspirées des chaussures des peintres, couvertes de tâches de peintures.
    Si vous les voulez, c'est ici (elles existent aussi en blanc ou rouge)! 


    Quelques modèles de Vans :

    Vans Authentic

    Vans ERA (comme les miennes !) elles ne sont pas exactement comme les Vans Authentic, elles ont une couture en plus.


    Vans Sk8 Hi



    Vans Old Skool



    Vans Slip-on 



    Vans Chukka


    Vans Boat



    Vous avez des Vans et vous les aimez à la folie ? Si oui, envoyez-moi la photo de vos Vans  par mail à leduo49@gmail.com et je les publierai peut être dans l'article ! ;)

    Bisous bisous !
    E. 

    mercredi 1 mai 2013

    Envies de chocolat ??


    Toutes les filles (ou presque !)l’aiment, il est le bon produit de tous les desserts, et le truc à grignoter qui nous vient en premier sous la main : le chocolat est toujours là ! Je ne vais pas vous le cacher, j’adooooooore ça ! C’est vrai, ici, ce n’est pas un blog culinaire, mais, on fait exception pour ma super-recette !

    Ingrédients :

    -         Une tablette de chocolat au lait
    -         100 grammes de beurre
    -         125 grammes de farine
    -         ½ sachet de levure chimique
    -         200 grammes de sucre en poudre
    -         3 ou 4 œufs

    Matériel :

    -         Un bol
    -         Un saladier
    -         Une cuillère en bois
    -         Un couteau à beurre
    -         Une cuillère à soupe pour la farine
    -         Un fouet ou un robot ménager
    -         Des moules à muffins en silicone

    Pour commencer, faîtes fondre au micro-ondes le chocolat au lait, le beurre coupé en morceaux et un tout petit peu d’eau dans un bol.

    Pendant ce temps, versez le sucre dans un saladier, et ajoutez-y les jaunes d’œufs. Mélangez jusqu’à ce que la préparation blanchisse.

    Mettez la farine et la levure et mélangez doucement.

    Ajoutez au mélange le chocolat fondu et remuez avec la cuillère en bois jusqu’à obtention d’une pâte homogène.

    Battez les blancs en neige bien ferme. Incorporez délicatement.

    Disposez la pâte dans le moule à muffins, et enfournez pour 18 à 20 minutes à 180°C.


    C’est prêt !!! BON APPETIT !!!

    Régalez-vous, prenez plaisir à épater vos potes avec ces magnifiques muffins choco !!

    Gros bisous, A.

    Style boyish : une allure pour être unique



    On le croyait démodé, mais non, il revient. Et en pleine forme ! C’est justement ce que j’ai découvert, en surfant sur le net : un site Internet au nom Allemand qui se dégageait sur la page.

     Wildfang.com remet ce style au goût du jour avec des articles plus vintage et stylés les uns que les autres. Découverte.



    Tout d’abord, je dis un grand merci à ma soeurette sans qui cet article n’aurait sûrement jamais existé : si je n’avais pas été curieuse, je n’aurais jamais su qu’elle regardait des fringues sur ce site.




    Pour vous, boyish, c’est quoi ? C’est une fille qui se comporte un peu mal, qui ne met pas de jupe ou de jolis foulards fleuris ? Pas du tout ! Vous venez de tomber dans le panneau, après, je dis ça, je dis rien. Bref, je vous explique : c’est pas compliqué.

    Le terme boyish désigne une jeune fille s’habillant avec des vêtements aux teintes kaki, noires, grises, ou encore aux motifs camouflage. Cette fille-là, elle ose, elle fait des mélanges, elle fait ce qu’elle veut, un point c’est tout. Mais une boyish, c’est avant tout une fille au sens propre : elle a le droit de porter un débardeur, un short en jean, ou même des bijoux !

    Et, autant vous le dire tout de suite : on ne peut pas repousser une fille au look tomboy, juste parce qu’elle porte des fringues différentes des votres. Et pourquoi ? Seulement parce que tout le monde a unpeu de boyish au fond de lui. Regardez, qui n’a pas de jean noir, de baskets en toile grises, ou même du maquillage aux couleurs foncées dans ses affaires ?

    Mon avis : J’adooooooore ce look, j’en suis littéralement tombée amoureuse quand j’ai vu tous ces articles sur Wildfang.com ! Derbies, bagues nœud, collier hache, sac taupe vintage, jean camouflage, Marcel numéroté fleuri : tout ça, j’adooooooooooooooooooore !


    Et, pour parfaire un article digne de ce nom, non pas une, mais bien deux tenues tomboy rien que pour vous !!! (Réalisé avec Rueviolette.com)

    Voilà, bisous, A.

    Pantalons déjantés : Ils nous font de belles jambes !


    Qui n’a pas entendu parler des pantalons fleuris, à bandes sur le côté, à motif ethnique, etc. ?? 
    C’est bien la grande tendance de ce printemps et de cet été sur laquelle j’ai décidé de me pencher, rien que pour vous.



    -         Les pantalons à bandes sur le côté

    Les + : il nous fait de sublimes jambes assez fines grâce à cette bande présente sur le côté qui allonge la silhouette ! Le must serait de le porter très coloré : mon préféré, c’est celui qui est bleu turquoise avec une bande orange.

    Les - : Evidemment, il ne va pas à tout le monde. C’est bien le seul moins de ce pantalon. Il ne va pas tellement aux blondes quand il est coloré, donc préférez-le noir et blanc. Pour les rousses non plus, pas de couleurs, cela pourrait gâcher la beauté de votre chevelure.



    -         Les pantalons fleuris

    Les + : Ces pantalons sont le top de la belle saison ! Avec eux, un débardeur uni d’une des couleurs présentes sur le pantalon suffit pour avoir le total look de l’été !

    Les - : Ne conviennent que pour les beaux jours, mais sont un peu chauds.


    -         Les pantalons silver

    Les + : Un pantalon lamé argent, c’est le top pour les jours de fête !

    Les - : Pour sortir faire les courses, du shopping, ou autre chose en ville, c’est pas terrible de se faire remarquer…


    -         Les pantalons tie & die

    Les + : C’est mieux qu’un pantalon uni, et en même temps, c’est discret. Le top !

    Les - : J’ai beau chercher, je vois pas…


    -         Les pantalons motif ethnique

    Les + : Très modasse©, ces pantalons ont la côte quoi qu’il arrive ! Même si des rivaux de taille comme le chino, le pantalon à pinces, etc. sont arrivés, lui n’a pas bougé !

    Les - : Pareil que le silver, pour sortir en ville, on se fait un peu trop remarquer, même si il reste super canon.




    Un aperçu de tous les modèles de pantalons évoqués réalisé sur Ruviolette.com !




    Voilà, il ne vous reste plus qu’à faire votre choix ! Pour ma part, c’est le pantalon à bandes qui remporte cette guerre des fûtes. Même si le pantalon tie & die n’a aucun point noir, je préfère tout de même la couleur en simplicité et beauté.